Horse&Business Magazine 1/2021

33 p.o Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa MAŁGORZATA GOŚNIOWSKA-KOLA Acting Director General of the National Support Centre for Agriculture (KOWR) Prezes Polskiego Związku Jeździeckiego JAN SOŁTYSIAK President of the Polish Equestrian Association Ladies and Gentlemen, This year is giving us another opportunity to meet during the extraordinary event of CAVALIADA. We are very pleased that the National Support Centre for Agriculture has been actively present at this international equestrian event for many years, supporting this great celebration of sports, horse breeding and horse lovers. In recent months, most major sporting events have been cancelled due to the SARS-Cov 2 pandemic, with human interactions being limited to the necessary minimum. Therefore, I was all the more pleased to find out that this year’s edition of the competition will take place after all. On this occasion, I cannot fail to mention that the institution I have the honour to represent exercises corporate governance over 38 plant cultivation and animal breed- ing enterprises, which are of particular importance to the national economy. More than a half of those enterprises keep horses of various breeds and types, some of which we will see compete during this year’s event. The CAVALIADA Tour series of equestrian competitions has an impressive tradition, and its profile has been raised by the offi- cial approval from the International Fed- eration for Equestrian Sports (FEI). Cavali- ada is the only equestrian event of this rank organised in Poland, and it allows our sportsmen, sportswomen and their mag- nificent horses to present themselves to the international audience. For this reason, I am very happy that during these difficult times we will have the opportunity to expe- rience excitement together with the participants of the competition. I would also like to take this opportunity to wish you good health and unforgettable experiences while admiring the sporting competition and these beautiful and dignified animals. CAVALIADA builds bridges Nothing soothes people's feelings as sport and CAVALIADA Winter Tour 2021, although in a changed formula, is an inseparable element in the calendar of the calendar of the Polish Equestrian Federation in the indoor season. This year in Poznañ the representatives of show jumping will meet first of all, however, as always the competition will be held at the European level. European level. I would like to wish the riders the best of luck, I wish the fans unforgettable emotions and the Board of the MTP Board consistency and per- sistence in building brand that unites the whole industry, bringing satisfac- tion for all. Szanowni Państwo, w tym roku już po raz kolejny mamy okazję spotkać się podczas niezwykłej imprezy, jaką jest CAVALIADA. Nie- zmiernie cieszy, że Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa jest obecny i aktywnie od lat uczestniczy podczas tego międzynarodowego wydarzenia jeździeckiego, wielkiego święta sportu, hodowli i ludzi zakochanychw koniach. Pan- demia koronawirusa SARS – Cov – 2 spowodowała w ostat- nim czasie odwołanie większości największych imprez o charakterze sportowym, a kontakty międzyludzkie ogra- niczone zostały do niezbędnego minimum. Z tym większą więc radością przyjęłam wiadomość, iż tegoroczna edycja zawodów jednak odbędzie się. Przy tej okazji nie sposób nie wspomnieć, że instytucja, którą mam zaszczyt repre- zentować sprawuje nadzór właścicielski nad 38 spółkami hodowli roślin i zwierząt o szczególnym znaczeniu dla gospodarki narodowej. W ponad połowie z nich pro- wadzona jest hodowla koni różnych ras i typów, zmagania których również będziemy mogli obserwować podczas tegorocznego wydarzenia. Cykl zawodów jeździeckich CAVALIADA Tour ma piękną tradycję, a ich rangę pod- kreśla fakt, że został oficjalnie zatwier- dzony przez Międzynarodową Federację Jeździecką (FEI). Jest to jedyna tej rangi impreza jeździecka organizowana w Pol- sce pozwalająca zaprezentować się naszym sportowcom oraz ich wspaniałym koniom w zma- ganiach na arenie międzynarodowej. Dlatego bardzo cie- szy mnie, że w tych trudnych czasach będziemy mieli moż- liwość przeżywania emocji z zawodnikami podczas sportowej rywalizacji. Przy tej okazji chciałabym życzyć Państwu dużo zdrowia oraz niezapomnianych przeżyć związanych z podziwia- niem zmagań sportowych oraz tych pięknych i szlachet- nych zwierząt. CAVALIADA buduje mosty Nic nie łagodzi tak obyczajów jak sport a CAVALIADA Winter Tour 2021, choć w zmienionej formule, to nieodłączny element w kalendarzu Polskiego Związku Jeździeckiego w sezonie halowym. W tym roku w Poznaniu spotkają się przede wszystkim reprezentanci konku- rencji skoków, mimo to rywalizacja jak zawsze rozgrywać się będzie na europej- skim poziomie. Chciałbym życzyć zawod- nikom jak najlepszych wyników, Telekibi- com życzę niezapomnianych emocji, a Zarządowi Międzynarodowych Targów Poznańskich konsekwencji i uporu w budowaniu marki, która łączy całą branżę, przynosząc wszystkim satysfak- cję i zadowolenie.