11(63) / listopad 2023 ISSN 2545-0174 MIEJSKI MAGAZYN lIFESTYLOWY POZIOM WYŻEJ MONIKA BARTKOWIAK-ZAWADZKA Z SUKCESEM TUSYA LIFESTYLE SMACZNEGO GĘSINA SUPERMOC UŚMIECHU PAULINA I MACIEJ MARCINOWSCY EKSPERCI DENTISTA.PL STOMATOLOGIA
| LISTOPAD 2023 WSTĘP | 3 Nauczyłam się lubić jesień. Nie wiem, czy to kwesta wieku, bo nieubłaganie zbliżam się do czterdziestki, czy może pogoda za oknem – iście wiosenna. Co roku w listopadowym wstępniaku wracałam myślami do ludzi, których z różnych powodów nie ma już w moim życiu. W tym roku jest inaczej. Nauczyłam się bez nich żyć, chociaż niektórzy wyryli widoczny ślad w moim sercu. Nauczyłam się wybaczać, odpuszczać, zmieniać drogę, jeśli ta, na którą rzucił mnie los, mi nie odpowiada. Dzięki temu jest łatwiej. Cieszę się dniem, tym, że mój pociąg zabiera mnie z peronu i dowozi do pracy, tym, że zostawiam za sobą mój ukochany dom, a potem do niego wracam. Cieszę się ludźmi, którzy mnie otaczają, codziennie daje mi to niesamowitego kopa do działania. Cieszę się, że spełniam niektóre marzenia, a na spełnienie pozostałych wciąż czekam i że je mam, bo nic jak marzenia tak mocno nie buduje. Cieszę się, że oddycham, że słyszę szum wiatru, z cierpliwości, której się nauczyłam. Konsekwentnie realizuję mój plan, idąc do przodu. Czasem cofając się, odkrywam w życiu coś nowego, jakby lepszego, bo bardziej to zauważam. Nie krytykuję i nie oceniam ludzi, których nie znam, bo szanuję każdego tak jak siebie. Zazwyczaj jesienią los stawia na mojej drodze anioły. Ta jesień postawiła mi doktor Martę Liszkę. Takie osoby jak ona powinny wykładać człowieczeństwo. Bardzo jej za nie dziękuję. Niedawno moja przyjaciółka napisała do mnie: nie uwierzysz, ale spotkałam anioła, który wskazał mi drogę. Była w trudnym momencie w życiu, a przypadkowo napotkana starsza pani spojrzała na nią i powiedziała: „Ktoś ma teraz burzę, a my mamy tęczę”. Uśmiechnęła się i odeszła. Czasem jedno spojrzenie, jeden gest, słowo jest w stanie zmienić cały nasz świat. Często go nie zauważamy. Czasem jednak chwila potrafi sponiewierać i zdeptać, zostawiając rany na całe życie. Z cierpieniem trzeba i można nauczyć się żyć, jest to wpisane w nasze dusze. Każdy upadek buduje i umacnia, dając przestrzeń na tęczę. Trzeba tylko chcieć ją zauważyć i uwierzyć… Nad moją głową jest tęcza, widzę ją wyraźnie. Na burze jestem gotowa. A Wy? Dobrej jesieni… Joanna Małecka redaktor naczelna WYDAWCA: Grupa MTP ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, NIP: 777-00-00-488 REDAKTOR NACZELNA: Joanna Małecka, joanna.malecka@grupamtp.pl, tel. 539 190 081 Z-CA REDAKTOR NACZELNEJ: Anna Skoczek anna.skoczek@grupamtp.pl, tel. 691 032 652 ADRES REDAKCJI: ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań MAIL: redakcja@sukcespopoznansku.pl www.sukcespopoznansku.pl REDAKCJA: Elżbieta Podolska, Małgorzata Rybczyńska, Zofia Chołody, Krzysztof Grządzielski, Maciej Gładysz, Anna Jasińska, Ewa Malarska, Dominika Job, Marta Rybko, Juliusz Podolski, Daria Miedziejko, Karolina Michalak, Martyna Pietrzak-Sikorska, Janusz Ludwiczak SPRZEDAŻ I PROMOCJA: Hanna Kowal, hanna.kowal@grupamtp.pl, tel. 539 190 080 Izabela Czaińska, izabela.czainska@grupamtp.pl, tel. 603 410 151 PROJEKT: Zosia Komorowska SKŁAD: DoraDesign Dorota Kalińska-Łuczak TRANSKRYPCJA: Patrycja Bartlewicz KOREKTA: Elżbieta Ignacionek ZDJĘCIE NA OKŁADCE: fotobueno DRUK: „STANDRUK” Lublin RPR: 3781 Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruki i wykorzystanie materiałów wyłącznie za zgodą redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów i zmiany tytułów nadesłanych materiałów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i materiałów promocyjnych.
| LISTOPAD 2023 4 | SPIS TREŚCI 11(63) / listopad 2023 ISSN 2545-0174 MIEJSKI MAGAZYN lIFESTYLOWY POZIOM WYŻEJ MONIKA BARTKOWIAK-ZAWADZKA Z SUKCESEM TUSYA LIFESTYLE SMACZNEGO GĘSINA SUPERMOC UŚMIECHU PAULINA I MACIEJ MARCINOWSCY EKSPERCI DENTISTA.PL STOMATOLOGIA www.sukcespopoznansku.pl 7 | #jestemsobą 8 | MIASTO WARTE POZNANIA 10 | ZAPOWIEDZI 13 | Czytanie wierszy Wisławy Szymborskiej na UAM 14 | Zbliża się wielkie, poznańskie święto jeździectwa NA OKŁADCE 20 | Paulina Marcinowska, Maciej Marcinowski: Supermoc uśmiechu WARTE POZNANIA 26 | Sekrety Poznania 28 | Kuchnia prosto z serca 30 | Górskie obozy z detoksem od telefonu GŁOS BIZNESU 32 | Fundacja rodzinna szansą na zapanowanie nad firmą i nad jej spadkobraniem 34| Pumptrackowy zawrót głowy 38| Z Poznania do Madrytu 40| Pokaż się na stadionie TWÓJ DOM 42| Wnętrze w duchu organicznego minimalizmu TWÓJ STYL 44| Zimowa moda w stylu smart ZDJĘCIE NA OKŁADCE: fotobueno CZYTAJ TAKŻE ONLINE: ZDROWIE I URODA 46 | Od stóp do… zdrowia 50 | Odetchnąć naturą w Domu Życia Nekielka POZIOM WYŻEJ 54 | Czarownice z wielkopolskiego Salem 56 | Fryzjerska pasja zapisana w genach 60 | Monika Bartkowiak – Zawadzka: Lubię malować emocje 62 | Zamów gadżet, podaruj uśmiech Z SUKCESEM 64 | Tusya lifestyle 68 | Pigułki wiedzy o zdrowiu 72 | Sukces Żabki to sukces Poznania 73 | Dla nas najważniejsi są ludzie! SMACZNEGO 78 | Proszę Państwa, oto gęś 82 | Włoska gościnność pod okiem Pinokia W PODRÓŻY 84 | Sześć atrakcji na szóstkę SPORT 88 | Hieronim Stawujak: Przez całe życie z laską Z KULTURĄ 92 | Legioniści współczesnego świata W OBIEKTYWIE 95 | Psi Patrol w Posnanii 96 | Leadership Challenge 97 | Rok Pawła Edmunda Strzeleckiego 98 | Forum Kobiet Nauki i Biznesu 100 | Wedding Day by Hilton – ślubne inspiracje 101 | Nowa toyota C-HR 102 | Francuski ruch garażystów
BLACK FRIDAY ALEJE SOLIDARNOŚCI 34, POZNAŃ WWW.POLSKIEMEBLE.COM.PL
jedyne w mieście lodowisko pod chmurką domek Świętego Mikołaja karuzele dla dzieci największe Młyńskie Koło koncerty z muzyką na żywo studenckie czwartki i wiele innych! ORGANIZATOR: PARTNER WYDARZAENIA: PATRONAT HONOROWY: PARTNER STRATEGICZNY: www.jarmark.poznan.pl
| LISTOPAD 2023 #JESTEMSOBĄ | 7 ZDJĘCIE: Daria Halak/SWAN Photography Wspólnie ze SWAN Photography realizujemy akcję pt. #jestemSobą. Przez kolejne miesiące będziemy pokazywać spełnione kobiety, na różnych etapach życia, które odważnie przez nie idą, są dumne ze swojej kobiecości, nie boją się marzyć, pozostając sobą. #JESTEMSOBĄ W życiu najbardziej cenię niezależność i możliwość decydowania o sobie. Działam zgodnie z własnym sumieniem i podejmuję decyzje, które są dobre dla mnie, a nie zgodne z tym, czego oczekuje społeczeństwo. Emilia
| LISTOPAD 2023 8 | MIASTO WARTE POZNANIA HIPOLITA CEGIELSKIEGO Legenda miejska głosi, że pomnik Hipolita Cegielskiego miał być rzeźbą kinetyczną. Koło lokomobili, które trzyma, miało się kręcić, a co kilka obrotów wypuszczać parę. Śladem po tym zamyśle ma być żeliwne koło i podwiana marynarka najwybitniejszego przedstawiciela poznańskich organiczników. TEKST: DR PAWEŁ CIELICZKO | ZDJĘCIA: TOMASZ KORYL Biografia Cegielskiego to materiał nie tylko na anegdotę, ale na prawdziwą literaturę. Urodził się we wsi Ławki pod Trzemesznem, gdzie skończył szkołę powszechną. Edukację kontynuował w liceum św. Marii Magdaleny w Poznaniu, do którego po studiach powrócił jako wykładowca literatury klasycznej. Zostałby pewnie czołowym poznańskim nauczycielem, znanym do dziś kilku lokalnym historykom edukacji, gdyby nie władze pruskie, które sprawiły, że skierował swoją aktywność w zupełnie inną stronę. Z FILOLOGA PRZEMYSŁOWIEC W 1846 roku szef poznańskiej policji hrabia Julius von Minutoli rozbił siatkę polskich konspiratorów przygotowujących zbrojne powstanie. W działalność wywrotową zaangażowani byli uczniowie „Marynki”. Nauczyciele liceum wraz z policjantami mieli przeszukać ich kwatery. Profesor Cegielski odmówił udziału w takich działaniach, a jako że posada nauczyciela była etatem rządowym, został zwolniony z pracy. Filolog z wilczym biletem nie mógł znaleźć zatrudnienia, postanowił więc założyć własną firmę, z której nikt nie będzie mógł go już zwolnić. W Hotelu „Bazar”, stanowiącym centrum polskich inicjatyw narodowych, kulturalnych, ale przede wszystkim gospodarczych, otworzył skład maszyn i narzędzi rolniczych. Szybko zorientował się, że wiele urządzeń potrafi wykonać lepiej. Przy ulicy Koziej założył warsztat, który rozwijał się tak szybko, że wkrótce musiał zakupić działkę przy ul. Strzeleckiej, gdzie przeniósł swoją fabrykę, która wyrosła na największy zakład w mieście. Nazwisko Cegielski stało się synonimem zakładów metalowych i symbolem miasta. Przybyszy zdumiewało, że poznaniacy nie uhonorowali tak wybitnej postaci. W 1937 roku, w „Kurierze Poznańskim”, Adolf Nowaczyński pisał: „Pomnika rzecz jasna jeszcze nigdzie nie ma, na żadnym placu, na żadnym skwerze”. Niewiele zmieniło się w tej materii po wojnie, Zakłady Cegielskiego znacjonalizowano, ale ich twórcy nadal nie potrafiono docenić, na co w 1981 roku, na łamach „Ilustrowanego Kuriera Polskiego”, żalił się Wojciech Owsianowski: „Nie znajdziemy w Poznaniu skromnego pomnika, choćby tablicy pamiątkowej”. IDEA ODLANA W SPIŻU Idea uhonorowania Cegielskiego pomnikiem w reprezentacyjnym punkcie miasta narodziła się w 1998 roku, wraz z powstaniem Towarzystwa im. Hipolita Cegielskiego. Przekuwanie idei w czyn rozpoczęto w 2005 roku, gdy uformował się Komitet Honorowy, na którego czele stanął prezydent Poznania Ryszard Grobelny. W styczniu następnego roku powołano społeczny komitet budowy i rozpoczęto publiczną zbiórkę, bo pomnik miał być wzniesiony – dziewiętnastowiecznym poznańskim zwyczajem – nie z funduszy publicznych, ale z datków wpłacanych przez poznanianki i poznaniaków (pomnik sfinansowało 177 darczyńców zbiorowych oraz 1125 indywidualnych). POMNIK
| LISTOPAD 2023 MIASTO WARTE POZNANIA | 9 7 sierpnia 2009 roku, na skwerku u zbiegu ul. Św. Marcin i ul. Podgórnej, wmurowano akt erekcyjny i wylano fundament, na którym stanął trzymetrowy cokół z zielonego marmuru, opleciony spiżową opaską z mottem poznańskich organiczników, zaczerpniętym z „Georgik” Wergiliusza – „Labor omnia vincit” („Praca wszystko pokona”). Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się w sobotę 19 września 2009 roku o godzinie 13.00. Po salwie armatniej oddanej przez członków Poznańskiego Bractwa Kurkowego Zofia Cegielska-Doerffer (prawnuczka Hipolita Cegielskiego) oraz Marian Król (prezydent Towarzystwa im. Hipolita Cegielskiego) odsłonili posąg legendy poznańskiej pracy organicznej i polskiego patriotyzmu gospodarczego. PIAST CEGIELSKI Inicjatywa wzniesienia pomnika Cegielskiego nie budziła kontrowersji. Polemiki i dyskusje wzbudziła forma jego ukazania. Krytykowano proporcje postaci, unoszące się poły marynarki, chłopskiego wąsa, a zwłaszcza wielkie koło. Krzysztof Jakubik, autor pomnika, nie odniósł się do zastrzeżeń, nie wyjaśnił też swej koncepcji, pozostawił pole do swobodnej interpretacji dzieła. Spróbuję swojej. Pomnik Cegielskiego stanął przy placu Wiosny Ludów upamiętniającym zryw, który zakończył się klęską i na siedemdziesiąt lat zamroził akcje insurekcyjne w naszym regionie. Cegielski umieszczony jednak został na wysokim cokole, wyrastającym ponad nieatrakcyjne otoczenie zaniedbanego placu, jakby wiedział, jak przeprowadzić nas przez trudne dekady do ostatecznego triumfu. Chłopski wąs odsyła nas do wiejskiej tradycji, garnitur odczytać można jako strój symbolizujący inteligencję i mieszczaństwo, natomiast wielkie koło – polski przemysł – to zapowiedź trudnego procesu modernizacji, który doprowadzi nas do zwycięstwa.. Państwo polskie zaczęło się w Wielkopolsce, jego początki wiążą się z postacią Piasta Kołodzieja. W XIX wieku Polski znów nie było, Cegielski był więc jak Piast, który chciał ją zbudować na nowo. Ta budowa zapisana była w jego nazwisku, ale także w żelaznym kole od lokomobili, symbolizującym przemysł, które miało stać się kołem zamachowym dla nowej Polski. z „Sukces po poznańsku” przybliża swoim Czytelnikom inspirujące historie ludzi, którzy odnieśli sukces. Staramy się poznać ich sekrety. O poznaniakach sukcesu, którzy każdego dnia spoglądają na nas ze swoich cokołów, co miesiąc opowiada dr Paweł Cieliczko. Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się 19 września 2009 roku. Po salwie armatniej oddanej przez członków Poznańskiego Bractwa Kurkowego Zofia Cegielska-Doerffer (prawnuczka Hipolita Cegielskiego) oraz Marian Król (prezydent Towarzystwa im. Hipolita Cegielskiego) odsłonili posąg legendy poznańskiej pracy organicznej i polskiego patriotyzmu gospodarczego
| LISTOPAD 2023 10 | ZAPOWIEDZI CREATIVITY2 – 13. edycja Cannes Lions Creative Comms Meeting w Poznaniu 7 listopada, godz. 18.00, Sala Luna Concordia Design (ul. Zwierzyniecka 3) w Poznaniu Jaką rolę odgrywa kreatywność w przekazach reklamowych marek? W jaki sposób skutecznie dotrzeć do odbiorców, kiedy konsumenci widzą setki komunikatów każdego dnia? Odpowiedzi na te, jak i inne pytania będzie można uzyskać podczas 13. edycji wydarzenia Cannes Lions Creative Comms Meeting. Wydarzenie organizowane jest corocznie przez agencję Q&A Comms oraz SAR – Stowarzyszenie Komunikacji Marketingowej i jest ono niepowtarzalną okazją, aby obejrzeć nagrodzone na festiwalu kreatywności w Cannes kampanie, a także odbyć wartościowe dyskusje z doświadczonymi w branży ekspertami i ekspertkami. Hasłem tegorocznej edycji jest CREATIVITY2. W rozmowach o trendach, aktualnych wyzwaniach czy przyszłości branży reklamowej i marketingowej wezmą udział dyrektorzy kreatywni poznańskich oraz warszawskich agencji. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny! Partnerami 13. edycji Cannes Lions Creative Comms Meeting są: Stowarzyszenie Komunikacji Marketingowej SAR (współorganizator wydarzenia), Concordia Design, AMS, Sukces po Poznańsku, Instytut Monitorowania Mediów, Sprawny Marketing, Nowy Marketing, Collegium Da Vinci, PRoto.pl oraz Marketing przy Kawie. XXX - lecie PEJA/SLUMS ATTACK 11 listopada, godz. 17.00, pawilon 5 Międzynarodowe Targi Poznańskie Zapraszamy na jubileuszowy koncert z okazji 30-lecia działalności Rycha Peji pod szyldem SLUMS ATTACK. Jak co 5 lat szykujemy dla Was absolutną bombę, która spadnie w Poznaniu już 11 listopada 2023. Przekrój działalności na przestrzeni 3 dekad zostanie ponownie poddany mocnej selekcji aby sympatycy wspierający nas od samego początku doświadczyli wielkiego muzycznego święta i ucztowali wraz z wykonawcami. Zaproszeni goście dopełnią rodzinny charakter imprezy a przygotowania ruszają pełną parą już od teraz. Postaramy się oddać ducha ekipy oraz historyczny rys wydarzeń, które niosły przez kolejne lata rzesze fanów dając im kopa w codziennych potyczkach z przeznaczeniem. Ta impreza jest równie ważna dla samego artysty, którzy ze względu na rangę WYDARZENIA staje przed nie lada wyzwaniem z uwagi na to, że minęło kolejnych 5 lat a impreza musi naturalnie ewoluować w kierunku progresu pod każdym względem. Jeśli pamiętasz te imprezy i wyczekujesz kolejnej to jest to właśnie ten moment aby zapisać sobie datę 11/11/23 w kalendarzu. Pierwszy raz w historii koncertów jubileuszowych wydarzenie odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. Jeśli pytacie o pojemność – bez obaw – pomieścimy wszystkich! Zapraszamy serdecznie! Jeśli uznasz, że powinieneś tam być to widzimy się na miejscu!
| LISTOPAD 2023 ZAPOWIEDZI | 11 Imieniny ul. Św. Marcin i Bieg Nieodległości 11 listopada, Poznań Zapraszamy wszystkich biegaczy wraz z rodzinami, sympatyków sportu i aktywności fizycznej oraz kibiców, do wzięcia udziału w wyjątkowym wydarzeniu w roku, jakim niewątpliwe jest BiegNiepodległości.pl RunPoland! W dniu 11 listopada wszyscy wspólnie ustawimy się przed linią startu, tworząc olbrzymią, biało-czerwoną, żywą, flagę biegaczy, aby przez pasję dla sportu, życia i wolności uczcić rocznicę odzyskania przez nasz kraj niepodległości. W tym uroczystym dniu, sportowym wysiłkiem oddamy również cześć ludziom, którzy nierzadko poświęcili życie, abyśmy współcześnie cieszyli się wolnością, którą bieg, jako najbardziej naturalna forma ruchu człowieka, doskonale wyraża. Metaforyczne hasło przewodnie i uniwersalne przesłanie biegu to Let your freedom run! - pozwólmy naszej wolności biec i trwać! Spotkajmy się tego dnia na starcie tworząc jedną, wielką sportową rodzinę! Zgodnie z tradycją dnia 11 listopada, mieszkańcy Poznania, licznie przybywający tego dnia turyści oraz biegacze uczestniczący w Biegu Niepodległości RunPoland wraz z rodzinami i kibicami, będą mieli okazję podziwiać unikatową w skali kraju atrakcję - obchody Imienin ul. Święty Marcin przy Zamku Cesarskim w Poznaniu. Z tej okazji przez miasto przejdzie barwny korowód przebierańców pod przewodnictwem konnego jeźdźca odgrywającego postać Świętego Marcina. Parada ta gromadzi blisko stutysięczną publiczność i rozpoczyna się pod kościołem pod wezwaniem św. Marcina, a kończy pod Centrum Kultury „Zamek”. Tutaj, na plenerowej scenie, Prezydent Miasta Poznania przekazuje świętemu Marcinowi klucz do bram miasta, co jest symbolicznym początkiem obchodów odbywających się na całej ulicy. Zgromadzeni widzowie będą mogli wziąć również udział w festynie, koncertach, kiermaszu artykułów regionalnych. Imieniny ul. Święty Marcin to jednak nie tylko występy. Równie ważne są związane z tym świętem tradycje kulinarne. Odwiedzając tego dnia Poznań nie można nie spróbować tradycyjnego Rogala Świętomarcińskiego (uczestnicy Biegu Niepodleglości RunPoland otrzymują go również w pakiecie startowym) oraz delektować się potrawami z gęsiny. Superkobiety Onlajnu Business Summit 13 – 16 listopada Zapraszamy na czterodniowe bezpłatne wydarzenie online – Superkobiety Onlajnu Business Summit. Wydarzenie otworzy panel dyskusyjny „Kobiety w Polsce – jak mimo społecznych stereotypów otworzyć się na nowe możliwości i własny dochodowy biznes?”. Celem wydarzenia jest pokazanie nowej perspektywy kobietom, które chcą w życiu zmian, ale jednocześnie boją się, nie wierzą we własne siły, nie znają możliwości, jakie przed nimi czekają (w zeszłym roku w wydarzeniu wzięło udział ponad tysiąc kobiet). Superkobiety Onlajnu Business Summit to nie tylko wiedza i konkretne wskazówki biznesowe, ale też akcja mająca na celu zaktywizowanie kobiet do podejmowania działania, wychodzenia ze strefy komfortu. Dlatego przed samym wydarzeniem startuje „rozgrzewka” w postaci trzydniowego wyzwania „Pokaż się w internecie!” w duchu „Koniec teorii, czas na praktykę!”. Owo wyzwanie ma na celu odważyć kobiety do śmiałego mówienia o swoich pomysłach w internecie i podjęcie przez nie działania. Hasło przewodnie tego wydarzenia to „Wykorzystaj swój potencjał i zbuduj niezależność finansową dzięki biznesowi online”. Każdego dnia wydarzenia będziemy dyskutować z zaproszonymi prelegentkami na dedykowany temat: • 1 dzień – MINDSET w biznesie online • 2 dzień – FINANSE I STRATEGIE w biznesie online • 3 dzień – Narzędzia w biznesie online i Social Media W wydarzeniu weźmie udział kilkanaście prelegentek, które poruszą wymienione wyżej tematy. Będzie też gościni specjalna z USA – Wendy Aimee Porter.
| LISTOPAD 2023 12 | ZAPOWIEDZI Opodatkowanie świadczeń i czynności nieodpłatnych 16 - 17 listopada, Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu przy al. Niepodległości 53 (Aula prof. Z. Radwańskiego) Zapraszamy na III Ogólnopolską Konferencję Naukową „Opodatkowanie świadczeń i czynności nieodpłatnych”, podczas której w pięciu panelach tematycznych zostaną omówione praktyczne, a także teoretycznoprawne zagadnienia związane ze świadczeniami oraz czynnościami nieodpłatnymi w kontekście podatków dochodowych, podatku od towarów i usług, podatku od spadków i darowizn, a także konstytucyjnego prawa podatkowego. Konferencja będzie miała nowatorską formułę, podczas której w każdym panelu tematycznym uczestnicy będą mogli wysłuchać referatów prezentowanych przez ekspertów z zakresu praktyki oraz teorii prawa podatkowego. Dodatkowo będą prowadzone dyskusje panelowe z przedstawicielami środowisk zawodowych związanych z prawem podatkowym takich jak naukowcy, sędziowie sądów administracyjnych, przedstawiciele organów podatkowych, doradcy podatkowi oraz księgowi. Współorganizatorzy konferencji: 1. Lubuski Oddział Krajowej Izby Doradców Podatkowych 2. Wielkopolski Oddział Krajowej Izby Doradców Podatkowych 3. Zachodniopomorski Oddział Krajowej Izby Doradców Podatkowych 4. Zakład Prawa Finansowego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza Poznaniu 5. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Poznaniu 6. Stowarzyszenie Księgowych w Polsce Oddział Wielkopolski w Poznaniu Konferencję objęli patronatem: 1. Prezes Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu 2. Krajowa Izba Doradców Podatkowych Udział w konferencji jest bezpłatny. Konferencja będzie transmitowana online. Link do transmisji zostanie udostępniony przed konferencją za pośrednictwem strony internetowej oraz mediów społecznościowych organizatorów. Harmonogram konferencji, zapisy, szczegóły dotyczące konferencji znajdują się na stronie: www.konferencja.skwp.poznan.pl
| LISTOPAD 2023 CZYTANIE WIERSZY WISŁAWY SZYMBORSKIEJ NA UAM „Dwanaście osób jest na sali, już czas, żebyśmy zaczynali” – te słowa pochodzą z wiersza Wisławy Szymborskiej pt. „Wieczór autorski”*. 17 listopada 2023 roku w samo południe Sala Lubrańskiego UAM przy ul. Wieniawskiego 1 na pewno zgromadzi więcej chętnych. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zaprasza na Wielkie Czytanie wierszy Wisławy Szymborskiej. TEKST: MAŁGORZATA RYBCZYŃSKA | ZDJĘCIE: ARCHIWUM To przedostatni akcent obchodów przygotowanych przez UAM w Roku Szymborskiej, w którym przypada setna rocznica urodzin wielkopolskiej poetki, nagrodzonej Nagrodą Nobla w 1996 roku. Rok wcześniej 27 lutego 1995 roku poetka została doktorem honorowym Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu i był to jedyny doktorat honorowy, który przyjęła. W piątkowe południe 17 listopada wybrane wiersze poetki czytać będą naukowcy UAM, pracownicy, studenci, ale i uczniowie oraz przedstawiciele różnych pozauniwersyteckich środowisk. Zaproszeni zostali także finaliści wiosennego konkursu recytatorskiego, zorganizowanego przez UAM. – Usłyszymy około 35 wierszy noblistki, strofy zabrzmią także w wykonaniu Chóru Kameralnego Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu pod dyrekcją Krzysztofa Szydzisza – zapowiada Petra Janowiak z Centrum Marketingu UAM. – Podczas spotkania o twórczości poetki opowie prof. Piotr Śliwiński, kierownik Zakładu Poetyki i Krytyki Literackiej Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM. Dodatkowo wystąpią też artyści: zaśpiewa Brygida Sawicka-Stępińska, a na fortepianie zagra Jacek Szwaj. ZDJĘCIE Z CYTATEM Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa w holu Collegium Minus UAM pt. „Tylko dlatego, że Poznań. Wisława Szymborska – doctor honoris causa UAM”. Autorami scenariusza są prof. Elżbieta Winiecka i prof. Marcin Jaworski z Instytutu Filologii Polskiej Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej oraz prof. Andrzej Gulczyński z Wydziału Prawa i Administracji. Autorką opracowania plastycznego jest Joanna Wawrzynkiewicz. Po zakończeniu czytania każdy uczestnik będzie mógł sobie zrobić pamiątkowe zdjęcie z cytatem Wisławy Szymborskiej, a potem udostępnić je w swoich mediach społecznościowych. Profesjonalnego fotografa i cytaty zapewniają organizatorzy. – Przygotowaliśmy też niespodziankę – zdradza Petra Janowiak. – Swój wiersz przeczyta sama autorka, oczywiście będzie to archiwalne nagranie. Podczas spotkania zabrzmi też ostatni, dotąd nieznany wiersz autorki, który został odnaleziony i opublikowany we wrześniu tego roku przez wieloletniego sekretarza noblistki, Michała Rusinka – dodaje. Najprawdopodobniej wiersz powstał pod koniec życia autorki (poetka zmarła na początku 2012 roku). Zdaniem jej sekretarza jest on niezwykle aktualny. Wielkie Czytanie jest otwarte dla publiczności, każdy może przyjść i posłuchać interpretacji wierszy przez zaproszone osoby. Organizatorzy proszą jednak zainteresowanych o przesłanie informacji pod adres wiersze@amu.edu.pl PO RAZ TRZECI To już trzecie Wielkie Czytanie organizowane przez Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wspólnie czytano już Olgę Tokarczuk oraz „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza. Oba wydarzenia cieszyły się ogromnym zainteresowaniem i zgromadziły liczną publiczność. Ostatnim tegorocznym akcentem obchodów Roku Wisławy Szymborskiej będzie wykład prof. Piotra Śliwińskiego zatytułowany „Wisława Szymborska, obmyślanie świata”. Wykład został zarejestrowany przez Uniwersyteckie Studio Filmowe, a swoją premierę będzie miał 9 grudnia, w rocznicę odebrania przez Wisławę Szymborską Nagrody Nobla. z ZAPOWIEDZI | 13
| LISTOPAD 2023 14 | ZAPOWIEDZI ZBLIŻA SIĘ WIELKIE POZNAŃSKIE ŚWIĘTO Niemal 600 koni, 20 tys. uczestników, bogaty program sportowy, widowiskowe pokazy przy pięknej oprawie oświetleniowej i dźwiękowej, a także aukcja koni oraz zróżnicowana oferta wystawiennicza – wszystko to będzie można zobaczyć na CAVALIADZIE w Poznaniu. W dniach 7-10 grudnia Międzynarodowe Targi Poznańskie będą najlepszym miejscem dla osób, które chciałyby w nietuzinkowy sposób spędzić weekend z rodziną i przyjaciółmi. TEKST: KARINA CZECHOWICZ | ZDJĘCIA: CAVALIADA/DAVA PALEJ, FOTOBUENO CAVALIADA to wspaniała impreza zrzeszająca prawie wszystkie konkurencje jeździeckie i nie tylko. Różni się od zwykłych zawodów znacznie większą różnorodnością konkursów, które rzadko można obserwować na innych eventach – mówi Natalia Palmowska, zwyciężczyni najważniejszego konkursu Grand Prix podczas ubiegłorocznej CAVALIADY w Warszawie. Jej zdaniem to świetna impreza również dla osób, które z końmi nie mają za dużo wspólnego. – Na pewno nie będą się nudzić. Uwielbiam atmosferę CAVALIADY. Trybuny pękające w szwach to zawsze dodatkowe emocje i większa adrenalina. Właśnie ten doping publiczności motywuje mnie do dalszej pracy, poprawy wyników, abym na końcu mogła usłyszeć olbrzymie brawa, które przyprawiają mnie o dreszcze – dodaje Palmowska. XIII EDYCJA ZAWODÓW CAVALIADA, organizowana od 2010 r. w Poznaniu, to największe wydarzenie jeździeckie w Polsce skierowane do szerokiego grona publiczności. Przez cztery dni, w aż ośmiu pawilonach MTP, będą odbywały się zawody sportowe, targi i pokazy. W jednym miejscu kibice będą mogli zobaczyć konkursy w skokach przez przeszkody, w powożeniu, w ujeżdżeniu, i we Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego (WKKW). Warto podkreślić, że tegoroczne międzynarodowe zawody w skokach przez JEŹDZIECTWA
| LISTOPAD 2023 ZAPOWIEDZI | 15 przeszkody będą rozgrywane w niemal najwyższej randze czterech gwiazdek i jednocześnie będą kwalifikacją do Pucharu Świata, a o wyjątkowym poziomie będzie świadczyć m.in. wysokość przeszkód w najtrudniejszych konkursach – Dużych Rundach oraz w niedzielnym Grand Prix. – Walka o zwycięstwo z pewnością będzie zacięta. CAVALIADA w Poznaniu to najlepsza okazja, by obejrzeć w akcji największe gwiazdy jeździectwa. W ubiegłych latach na naszych arenach startował m.in. pięciokrotny olimpijczyk Michael Whitaker (GBR), drużynowy mistrz świata i Europy, srebrny medalista igrzysk olimpijskich Jur Vrieling (NED) czy złoty medalista mistrzostw świata i Europy Marin Fuchs (SUI) – mówi Jakub Patelka, dyrektor CAVALIADY Tour. – Niezwykle emocjonująca jest też, odbywająca się w tym roku po raz trzeci, CAVALIADA Horse Auction – prestiżowa aukcja koni skokowych. Kto jeszcze nigdy nie był na takim wydarzeniu, zdecydowanie zapamięta emocje towarzyszące licytacji między gośćmi na trybunach i przy stolikach. CAVALIADA DLA DZIECI Dla wielu dzieci rodzinne wyjście na CAVALIADĘ staje się wręcz coroczną tradycją. Jednym z ulubionych punktów programu najmłodszych kibiców są zmagania dzieci na kucach, które starują podczas CAVALIADY Future. Dzielni mali bohaterowie na jeszcze dzielniejszych kucykach pokonują kolejne przeszkody w drodze do zwycięstwa. Jednym z ulubionych konkursów z ich udziałem jest sztafeta. Trzyosobowe drużyny składające się z dwojga dzieci i jednego dorosłego zawodnika pokonują tor przeszkód. Emocji dodaje fakt, że dorosły zawodnik pokonuje trasę w Defenderze. Dla najmłodszych kibiców przygotowana jest też specjalna strefa, w której można spędzić aktywnie czas. W pawilonie polskiej hodowli można poznać najczęściej spotykane w naszym kraju rasy koni, a także pod okiem instruktorów spróbować przejażdżki na kucyku. Ogromną atrakcją poznańskiej CAVALIADY są też, bijące ostatnio rekordy popularności, zawody Hobby Horse. Jest to nowa dyscyplina sportu, w której zawodnicy startują na „wierzchowcach” zbudowanych z głowy konia na drewnianym drążku. Z pewnością niemałą atrakcję dla dzieci stanowi też, trwający równolegle na terenie MTP, Poznański Jarmark Świąteczny. – Specjalnie dla dzieci z poznańskich przedszkoli i szkół przygotowaliśmy darmowe wejście na wydarzenie. Zapraszamy grupy do wysyłania zgłoszeń, by skorzystać z tego wyjątkowego programu. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie – mówi Jakub Patelka. WYJĄTKOWA OFERTA WYSTAWIENNICZA CAVALIADA to również największe w Polsce Targi Sprzętu i Akcesoriów Jeździeckich. Ich tematyka obejmuje wszystko, co jest związane z jeździectwem oraz z aktywną formą wypoczynku: sprzęt jeździecki, wyposażenie stajni, sprzęt i środki do pielęgnacji koni, witaminy, pasze. Można tu też zobaczyć najnowsze kolekcje odzieży i obuwia jeździeckiego. Jak wiadomo, moda jeździecka już dawno wkroczyła do codziennego życia, dlatego wśród ofert marek polskich czy zagranicznych każdy znajdzie coś eleganckiego dla siebie. EKSKLUZYWNE CENTRUM WYDARZEŃ Dla gości CAVALIADY organizatorzy, oprócz trybun, przygotowali specjalną strefę VIP Hospitality, obejmującą dwa pakiety – VIP oraz VIP GOLD. Obydwa z nich łączy dostęp do strefy VIP, która jest idealnym miejscem nie tylko do prowadzenia rozmów i negocjacji biznesowych czy budowania szeregu nowych kontaktów, ale też do spędzenia miło czasu z przyjaciółmi oraz rodziną. W oferowanych przestrzeniach goście mogą komfortowo dzielić jeździeckie emocje, korzystając z wysokiej jakości serwisu cateringowego oraz specjalnie wydzielonej recepcji. Warto dodać, że pakiet VIP obejmuje wejście na specjalne trybuny VIP. Z kolei pakiet VIP GOLD to stoliki 4- lub 6-osobowe w specjalnie przygotowanej loży, która znajduje się tuż przy arenie głównej. Miejsce przy stoliku zapewnia wysoki komfort udziału w wydarzeniu, a dania serwowane przez cały dzień pozwalają gościom poczuć, że uczestniczą w wyjątkowym wydarzeniu. CAVALIADA to zdecydowanie wydarzenie, którego nie można ominąć. z Więcej informacji: poznan.cavaliada.pl
| LISTOPAD 2023 18 | ZAPOWIEDZI Szkolenie SOCIAL MEDIA MANAGER 24 listopada, godz. 10.00 – 17.00, BusinessWell, ul. Polska 15, Poznań Szkolenie SOCIAL MEDIA MANAGER to autorski projekt trzech praktyków biznesu, którego celem jest wsparcie uczestników w osiągnieciu sukcesu online. Skierowany jest do pracowników marketingu, właścicieli małych i większych firm, freelancerów, osób które chciałyby zbudować i spójną i skuteczną komunikację w social media dla swojej firmy, produktu, marki, wydarzenia. W agendzie szkolenia m.in. • jak rozkręcić social media – 3 podstawowe kroki, • strategia marki czyli patrzymy dokąd chcemy pójść, • metodyka pracy czyli zmiany w edge ranku, scoring, • user Generated Content w organicznym i bezkosztowym budowaniu zasięgu, • skuteczne kampanie w social media, • inspirujące przykłady pracy social media ninja, • narzędzia przydatne do pracy social media managera, • jak zbudować nawyki w marketingu, • współpraca między marką a influencerem. Jak to wygląda od kuchni? Jak rozpocząć współpracę? Jak mierzyć efektywność? • budowanie relacji. PROWADZĄCY: Razem mają ponad 30 lat doświadczenia w marketingu, sprzedaży i zarządzaniu. Za nimi projekty dla takich marek jak Porsche, Volvo, RedBull czy Orlen. Dr Tomasz Zawadzki – przedsiębiorca z ponad 15-letnim doświadczeniem. Marketer. Doktor nauk o zarządzaniu i jakości. Chris Kwacz – ponad 15 lat doświadczenia w sektorze digital, social media. Założył i rozwijał agencję Get More Social. Grzegorz Urbański – strateg marki, który najlepiej czuje się w obszarach wizerunku, komunikacji i marketingu out of the box. Po zakończeniu szkolenia uczestnicy będą: rozumieć, planować, tworzyć, testować i analizować, doskonalić swoją komunikację w social media. Program szkolenia obejmuje serwis kawowy oraz obiad. www.szkoleniesocialmedia.eu Piękna Pani Meluzyna - 40 lat na scenie 17 listopada, godz. 17.00, Aula Artis, ul. Kutrzeby 10 w Poznaniu Małgorzata Ostrowska jest bez wątpienia jedną z ikon lat 80. i od kilku dekad należy do najciekawszych postaci polskiej sceny muzycznej. intrygująca, odważna, bezpretensjonalna i z najbardziej charakterystycznym żeńskim głosem w Polsce. Wykonawczyni niezliczonej ilości przebojów, zarówno z okresu współpracy z zespołem Lombard, jak i solowych: „Szklana pogoda”, „Adriatyk, ocean gorący”, „Mister of America”, „Mam dość”, „Droga pani z TV”, „Taniec pingwina na szkle”, „Gołębi puch”, „Rzeka we mnie”, „Słowa”, „Szpilki”, „Po niebieskim niebie” czy w końcu legendarna „Meluzyna”, na której wychowało się całe pokolenie Akademii Pana Kleksa. W 1999 roku podczas festiwalu w Sopocie Małgorzata Ostrowska otrzymała statuetkę „Bursztynowego Słowika” za całokształt działalności artystycznej. W 2007 roku odsłoniła swoją gwiazdę w Alei Gwiazd Polskiej Piosenki w Opolu, a w 2013 roku podczas jubileuszowego 50 festiwalu otrzymała tytuł „Ikony Festiwalu Opolskiego”. W tym roku artystka obchodzi 40-lecie pracy artystycznej. Bilety: 139 zł
www.sukcespopoznansku.pl Lub on-line CZYTAJ TRADYCYJNIE po poznańsku www.sukcespopoznansku.pl 11(63) / LI STOP AD 2023
| LISTOPAD 2023 20 | NA OKŁADCE UŚMIECHU W Dentista.pl Stomatologia na poznańskim Piątkowie dzieją się niezwykłe rzeczy. Doktor nauk medycznych Maciej Marcinowski z żoną Pauliną Marcinowską – licencjonowaną higienistką dentystyczną – i zespołem specjalistów projektują dla swoich pacjentów setki uśmiechów. Za każdym z nich stoją historie ludzi, którzy dzięki odzyskanej pewności siebie zmienili swoje życie. – Dzięki metamorfozom uśmiechu nasi pacjenci znaleźli miłość życia oraz wymarzoną pracę – mówi z uśmiechem Maciej Marcinowski. – Budujemy relacje, które pomagają nam zaprojektować wymarzony uśmiech i dzięki temu rozwiązać wiele życiowych problemów naszych pacjentów, a zabiegi higienizacyjne, jak mówią nasi pacjenci, przypominają zabiegi w SPA – dodaje Paulina Marcinowska. ROZMAWIA: ANNA SKOCZEK | ZDJĘCIA: FOTOBUENO Wyobraźmy sobie taką sytuację, że przychodzę do Dentista.pl i proszę o uśmiech Julii Roberts. Co dzieje się dalej? dr Maciej Marcinowski: O marzeniach najpierw z pacjentem rozmawiamy. Często zdarza się tak, że podczas pierwszej wizyty w gabinecie pacjenci z przyzwyczajenia od razu siadają na fotel stomatologiczny. Zapraszamy ich wtedy do biurka i zaczynamy od rozmowy. Kiedy lepiej się poznamy i zbudujemy wzajemne zaufanie, osiągamy lepsze efekty leczenia. Paulina Marcinowska: Pierwsze spotkanie jest kluczowe, bo wtedy poznajemy problemy i potrzeby, z którymi przychodzi do nas pacjent, mamy czas wsłuchać się w jego historię. Dlatego taka konsultacja trwa co najmniej godzinę. Ważne jest to, że nikogo w trakcie takiej rozmowy nie oceniamy. SUPER | MATERIAŁ PROMOCYJNY
| LISTOPAD 2023 NA OKŁADCE | 21 MOC
| LISTOPAD 2023 22 | NA OKŁADCE No tak, bo pierwszą barierą przed umówieniem się na rozmowę o zębach może być wstyd… PM: To prawda, dlatego przyjmujemy pacjentów tak, jak sami byśmy tego oczekiwali. Zdajemy sobie sprawę, że niektórzy mogą się wstydzić na przykład tego, w jakim stanie są ich zęby, ale ważne, żeby podkreślić jeszcze raz, absolutnie nie oceniamy pacjentów, oceniamy jedynie sytuację. Później pokazujemy pacjentowi, jakie są możliwości i rozwiązania danego problemu. Ustalamy wspólną drogę. MM: Czasem pacjenci zaczynają swoją wizytę od stwierdzenia, że „pan doktor na pewno jeszcze nigdy nie widział tak zniszczonych zębów…”. Uspokajam pacjentów, mówiąc, że po pierwsze są u profesjonalisty, który skupia się na rozwiązaniu problemu, a po drugie docenia, że zdecydowali się na podjęcie leczenia. Najważniejszy jest ten pierwszy krok. W Dentista.pl dbamy o to, aby od samego początku pacjent czuł się u nas bezpiecznie i komfortowo. Dlatego też już od pierwszych chwil można wyczuć przyjemny zapach kawy i świec, usłyszeć z głośników relaksującą muzykę, a cały zespół, począwszy od Pań z rejestracji, przez Panie asystentki, higienistki, aż po lekarzy dentystów, pracuje nad tym, aby zbudować atmosferę zaufania i zrozumienia. Jak projektuje się uśmiech? MM: Projektowanie uśmiechu to proces, w którym każdy etap jest ważny i przemyślany. Po przeprowadzeniu wstępnej rozmowy i wykonaniu badań, takich jak przegląd jamy ustnej, zdjęcie panoramiczne RTG oraz ocena stawów skroniowo-żuchwowych, następuje sesja fotograficzna wykonana w naszym studio. Zapis obrazu zębów pacjenta na początku drogi jest ważny z kilku powodów. Po pierwsze pozostanie punktem odniesienia w przyszłych działaniach, poza tym pozwala zobaczyć i zapamiętać zęby w kontekście twarzy, zaobserwować linię pośrodkową względem oczu i nosa pacjenta, a to już będzie nieodzownie potrzebne w trakcie cyfrowego projektowania uśmiechu. Niemniej istotna jest jednak możliwość wykorzystania zdjęć do rozmowy z pacjentem na zakończenie konsultacji. Wówczas, siadamy razem w wygodnych fotelach, z dala od gabinetu, przedstawiam pacjentowi możliwe opcje i odpowiadam na pytania. Ważne, aby od początku każdy element naszej wspólnej drogi był zrozumiały i doprecyzowany. Zwracam też uwagę na to, aby nie używać specjalistycznych słów z zakresu stomatologii. Zgadzam się z twierdzeniem, iż wszystko, co można powiedzieć, da się powiedzieć prosto. Spotkanie wieńczy przygotowanie wstępnego planu leczenia. Co dzieje się dalej? MM: Po akceptacji przez pacjenta planu leczenia wykonujemy skan zębów, czyli odpowiednik nieprzyjemnych wycisków, które wykonywane były do niedawna. Skan ma wiele zalet, ponieważ jest dużo bardziej komfortowy, dokładniejszy, dzieje się w okamgnieniu, a co najważniejsze – przenosi zęby pacjenta do wymiaru cyfrowego. Dzięki temu, niezależnie od tego, czy będziemy mieli do czynienia z leczeniem ortodontycznym (przezroczyste nakładki), protetycznym (licówki, korony), czy implanto-protetycznym (szablony implantologiczne, korony i mosty na implantach), projektowanie będzie się odbywało z najwyższą możliwą precyzją z zastosowaniem specjalistycznych programów komputerowych. Dodatkowo posiłkujemy się także tomografią 3D niezbędną na przykład przy projektowaniu szablonu implantologicznego, czyli specjalnej nakładki precyzyjnie nawigującej lekarza dentystę w trakcie zabiegu implantacji. Stan uzębienia Was nie zaskoczy, a czy pomysły pacjentów na nowy uśmiech są zaskakujące? MM: W naszej pracy podczas projektowania uśmiechów zdarzają się przeróżne historie. Całkiem niedawno pojawił się u nas Pan Łukasz, który przez nieprawidłowy zgryz niszczył swoje zęby, ścierał je i przez to praktycznie przestał się uśmiechać. W tracie konsultacji Pan Łukasz wyjawił, że ma marzenie, aby mieć uśmiech George’a Clooney’a. Już dwa dni później dzięki cyfrowej technologii i dostępowi do biblioteki naturalnych zębów mogłem przymierzyć pacjentowi prototyp wymarzonego uśmiechu, tzw. shell. Kiedy wrócił do domu, żona, Pani Anna, zobaczyła nowy uśmiech męża i zapragnęła tego samego. Z tą różnicą, że tym razem chodziło o uśmiech Jennifer Lopez. To możliwe, żeby mieć uśmiech gwiazdy? MM: Oczywiście wzięliśmy pod uwagę marzenia pacjentów i zaprojektowaliśmy uśmiech tak, aby pasował do ich kształtu twarzy. Jak wygląda obecnie proces uzyskania nowego uśmiechu? MM: Dziś mówimy o rewolucji w projektowaniu uśmiechu, która wydarzyła się w ciągu kilku ostatnich lat. Mamy do dyspozycji skanery, drukarki, frezarki 3D i mnóstwo innych sprzętów cyfrowej stomatologii. Możemy więc połączyć zdjęcia cyfrowe, skany 3D oraz tomografie, aby uzyskać wirtualny obraz pacjenta. Samo projektowanie wymaga wiedzy i czasu, ale dzięki niemu powstanie bardzo dokładny plan leczenia. Jeśli ktoś chciałby mieć dokładnie taki uśmiech, jak dany aktor czy aktorka, to jesteśmy w stanie to zrobić. Jedynym wyzwaniem jest wówczas dopasowanie projektu do kształtu szczęki i twarzy pacjenta. Po zaprojektowaniu przymierzamy uśmiech pacjentowi, żeby zobaczył, jak będzie wyglądał po leczeniu.
| LISTOPAD 2023 NA OKŁADCE | 23 Brzmi to trochę jak scenariusz filmu science fiction. MM: To nie jest fantastyka, a nasza rzeczywistość. Cyfrowa stomatologia zmieniła wszystko. Podobnie w zabiegach z wykorzystaniem implantów. Wykorzystując najnowszą technologię już przed przystąpieniem do zabiegu, dokładnie wiem, jak głęboko mam umieścić implant i pod jakim kątem. Dzięki temu cztery implanty mogę założyć w niespełna 30 minut. To zmiana jakościowa dla pacjenta, który wcześniej na takim zabiegu spędzał długie godziny. Wykorzystujemy specjalną nawigację do implantologii, czyli zestaw narzędzi, które działają trochę jak GPS, prowadząc lekarza milimetr po milimetrze, i pozwalają na perfekcyjne pozycjonowanie implantów. Proszę sobie wyobrazić, że kiedyś zakładając implant, aby doskonale wymierzyć kąt, musiałem poświęcić trzy razy więcej czasu i wykonać bardzo wiele skomplikowanych manualnie czynności. Zanim jednak pacjent uzyska nowy uśmiech, rozpoczyna leczenie od profilaktyki jamy ustnej. PM: To moment, w którym trafia on do mnie na zabieg higienizacji, mający na celu przygotowanie pacjenta do leczenia, aby było ono przewidywalne i trwałe. Higienizacja składa się z kilku etapów. Na początku usuwam kamień nazębny, następnie wykonuję piaskowanie, czyli usunięcie osadu, poleruję wszystkie powierzchnie zębów oraz zabezpieczam zęby preparatem wzmacniającym szkliwo i przeciwdziałającym próchnicy. Bardzo ważne jest, aby uświadomić pacjentom, jak niebezpieczna jest choroba przyzębia, potocznie zwaną paradontozą, której główną przyczyną są bakterie znajdujące się w złogach nazębnych. Niezdiagnozowana i nieleczona choroba przyzębia może doprowadzić między innymi do utraty zębów oraz implantów. Często pacjenci nie zdają sobie sprawy, że choroba przyzębia może być czynnikiem ryzyka udaru mózgu, zawału serca, niskiej wagi urodzeniowej noworodka, przedwczesnego porodu oraz wpływać na przebieg cukrzycy. Przede wszystkim ważne jest, aby dokładnie wykonać zabieg i pozbyć się często niewidocznych gołym okiem złogów nazębnych. Siedemnastoletnie doświadczenie nauczyło mnie, że jest to możliwe tylko przy użyciu powiększenia takiego, jak lupy oraz mikroskop. Dopełnieniem wizyty higienizacyjnej jest przeprowadzenie instruktażu higieny, dzięki czemu pacjent wie, jak dbać o prawidłową higienę jamy ustnej w domu. Cieszę się, że pacjenci doceniają naszą troskę o ich zdrowie oraz komfort w trakcie zabiegów higienizacyjnych. Zdarzyło się wielokrotnie, że pacjenci zasypiali w trakcie wizyty pomimo tego, że wcześniej zgłaszali nadwrażliwość zębów. Jak to możliwe? PM: Sprzęt, na którym mam ogromną przyjemność pracować, umożliwia użycie w trakcie zabiegu wody o temperaturze zbliżonej do temperatury ciała. Wpływa to na przyW Dentista.pl dbamy o to, aby od samego początku pacjent czuł się u nas bezpiecznie i komfortowo
| LISTOPAD 2023 24 | NA OKŁADCE jemne odczucia pacjenta. Paramenty urządzenia sprawiają, że ultradźwięki oraz piaskowanie są niemal nieodczuwalne. Pewnie dlatego nieraz usłyszałam od moich pacjentów, że higienizacja w naszym gabinecie przypomina wizytę w spa. Zakładając, że pacjent jest już przygotowany do leczenia i marzy o szybkiej metamorfozie, czy może się do Państwa zwrócić o pomoc? MM: Jak najbardziej. Zgłaszają się do nas pacjenci z bardzo różnymi historiami. Kilka lat temu odwiedziła nas Pani Joanna, która otrzymała zaproszenie na ślub córki zaplanowany w eleganckiej rezydencji we Włoszech w ciągu kilku tygodni. Pacjentka potrzebowała nowego uśmiechu praktycznie od zaraz, a rekomendowany plan zakładał wieloetapowe kompleksowe leczenie. W pierwszej kolejności przeprowadziliśmy leczenie biologiczne, czyli pozbyliśmy się próchnicy oraz wyleczyliśmy dziąsła. Następnie wykonaliśmy nowy „tymczasowy” uśmiech w oparciu o cyfrowy projekt oraz specjalne, tymczasowe implanty. Z relacji pacjentki wiemy, że jej śnieżnobiałe zęby zrobiły furorę wśród gości weselnych z różnych krajów, a jej bliscy byli pewni, że Pani Joanna ma docelowe, cyrkonowe zęby. Dodatkowo pacjentka chwaliła sobie komfort jedzenia i normalnego funkcjonowania. To było dla nas zadanie specjalne i razem byliśmy w stanie wypracować takie rozwiązanie, żeby Pani Joanna mogła z przyjemnością oglądać swój uśmiech na zdjęciach ze ślubu swojej córki. Czyli uśmiech pacjenta jest Waszym priorytetem. PM: W każdym przypadku staramy się, żeby był ładny i estetyczny nawet w tym okresie przejściowym. MM: Ostatnio mieliśmy pacjenta, Polaka mieszkającego na co dzień w Szkocji, który trafił do nas z polecenia i chciał zmienić swój uśmiech. Podczas pierwszej wizyty zrobiliśmy skany i zdjęcia, po kilku dniach już przymierzaliśmy zaprojektowany uśmiech, który spodobał się pacjentowi. Za dwa tygodnie jesteśmy umówieni na zabieg, po którym wyjdzie z nowymi zębami. Odbudujemy mu całą górną szczękę zgodnie z tym, co sobie wymarzył. Trzeba tu przyznać, że mężczyzna dbał o swoje zęby i dziąsła, więc nie wymagał leczenia przygotowawczego. Jak się montuje nowy uśmiech? MM: Mamy cztery metody rekonstrukcji uśmiechu. Jedną z nich jest bonding. Tworzymy projekt uśmiechu, technik tworzy prototyp zębów docelowych dopasowanych do uzębienia pacjenta, a jak już wszystko jest gotowe, możemy ten prototyp przymierzyć. Wtedy pacjent podejmuje decyzję, czy mu się ten uśmiech podoba, czy coś chce zmienić. W trakcie następnej wizyty, która trwa kilka godzin, ręcznie, warstwa po warstwie odbudowuję każdy ząb, wykonując licówki kompozytowe. Czyli to nie jest tak, że jest już jakaś gotowa nakładka, którą Pan tylko przykleja? MM: Tak to nie wygląda. Jeśli coś ma być trwałe, wyglądać pięknie i naturalnie, a do tego być wygodne, komfortowe w użyciu, to trzeba temu poświęcić czas. Przy rekonstrukcji typu bonding korzystamy z estetycznych materiałów kompozytowych, których trwałość jest związana z trybem życia, który prowadzi pacjent. Chodzi tu o używki, papierosy, kawę, herbatę... Niezmiernie ważna jest też kwestia zgryzu, bo jeśli zaciskamy i zgrzytamy zębami, to również będziemy niszczyć nowe zęby. Dlatego z niektórymi pacjentami pracujemy również nad poprawą zgryzu. A jakie są inne metody? MM: Wykorzystujemy też licówki albo korony ceramiczne – z porcelany lub cyrkonu. Te materiały są biokompatybilne i spełniają swoją rolę u naszych pacjentów nawet przez wiele lat. Ta metoda jest jednak zależna od potrzeb, warunków anatomicznych i finansów pacjenta. Co z zębami pacjenta? MM: Dla nas najważniejsze jest zachowanie zębów pacjenta w stanie jak najmniejszej ingerencji. Na tej podstawie możemy budować nową jakość uśmiechu. Czyli nie jesteście fanami usuwania zębów? MM: Walczymy o każdy ząb, który rokuje na to, żeby przetrwać kolejne 5, 10 lat lub dłużej. Oczywiście zdarzają się też takie przypadki, kiedy nie ma już cienia szansy na uratowanie zęba, ale usunięcie zęba to dla nas ostateczność. „Ząb jest cenniejszy niż diament” – ta parafraza cytatu z Don Kichota przyświeca nam każdego dnia. Nawet po takich zabiegach robimy wszystko, żeby pacjenci opuszczali Dentista.pl chociaż z tymczasowymi zębami, bo wiemy, jak brak uśmiechu może wpływać na samopoczucie i postrzeganie przez otoczenie. Częściej przychodzą do Dentista.pl pacjenci, którzy chcą wyleczyć zęby, czy Ci, którzy chcą zmienić uśmiech? MM: Tych pacjentów, którzy chcą poprawić uśmiech, jest najwięcej. PM: I jak mantrę powtarzamy wszystkim, którzy do nas przychodzą, że tylko odpowiednia higienizacja może zagwarantować trwałe efekty leczenia. Najbardziej cieszą nas pacjenci, którzy przychodzą na regularne wizyty kontrolne oraz higienizacyjne i nie mają żadnych ubytków. Wydawałoby się, że takim podejściem strzelacie sobie w kolano. MM: Dokładnie takie słowa usłyszałem przed chwilą od jednej z naszych stałych pacjentek, którą spotkałem w poczekalni. Powiedziała, że jeśli będą do nas przycho-
| LISTOPAD 2023 NA OKŁADCE | 25 dzić tacy ludzie, jak ona, to nie będziemy w stanie utrzymać gabinetu. Ale spokojnie. Jest jeszcze mnóstwo zębów do wyleczenia i uśmiechów, które czekają na odkrycie. PM: Poza tym naszą motywacją jest pomoc pacjentom w potrzebie. Kilka lat temu przyszła do mnie pacjentka, która powiedziała, że ma problem z nieprzyjemnym zapachem z jamy ustnej i przez to zaczęły się jej problemy w relacjach intymnych z partnerem. Po badaniu okazało się, że to choroba przyzębia, której jednym z objawów jest właśnie ten zapach i chore dziąsła. Usunęłam kamień, wykonałam inne niezbędne zabiegi. W ten sposób zatrzymałam chorobę przyzębia, a tkanki się szybko zagoiły. Nieprzyjemny zapach zniknął, a do tego poprawił się wygląd dziąseł. Kiedy pacjentka przyszła na kontrolę, przytuliła mnie, rozpłakała się i powiedziała, że jest znów szczęśliwa i odzyskała pewność siebie. Wzruszyła się Pani. PM: Jak widać, historie naszych pacjentów po części stają się naszymi historiami. Aby stworzyć piękny uśmiech, potrzebna jest nie tylko wiedza i umiejętności, ale także szczere zrozumienie emocji pacjenta i jego oczekiwań. Czy każdy może pozwolić sobie na nowy uśmiech? MM: Jak najbardziej. Każdy pacjent jest wyjątkowy i zasługuje na wymarzony uśmiech. Od warunków anatomicznych i możliwości finansowych pacjenta zależy skala zmian, jakie będziemy mogli przeprowadzić. Zawsze szczerze rozmawiamy o kosztach leczenia, bo nie powinny być one zaskoczeniem. W wielu przypadkach koszty rozkładają się w czasie. Jest też dostępny specjalny system ratalny. Jakie przed Państwem pojawiają się wyzwania w najbliższym czasie? PM: Wyzwania pozostają niezmienne. Jesteśmy ciągle głodni wiedzy, ale również ogromną frajdę przynosi nam dzielenie się nią z innymi. MM: Od wielu lat uczestniczymy w kursach w Polsce, Europie oraz na świecie i jednocześnie szkolimy innych lekarzy dentystów oraz higienistki stomatologiczne. Natomiast wyzwaniem, dla którego każdego dnia z przyjemnością zmierzamy do Dentista.pl, jest chęć przekraczania oczekiwań naszych pacjentów. z Historie naszych pacjentów po części stają się naszymi historiami
www.mtp.plRkJQdWJsaXNoZXIy NzIxMjcz